بلد متلق造句
造句与例句
手机版
- ويتعين على السلع الناشئة في بلد متلق للأفضليات أن يجري تسليمها إلى البلد المانح للأفضليات.
原产受惠国的货物必须运交给惠国。 - مواد أخرى ينتجها مصنع يتحمل كلفة تشغيله أي بلد متلق للأفضليات أو نيوزيلندا.
在任何受惠国或新西兰发生的工厂成本的其他内容。 - وبعد استعادة الاستقلال قبل عشرين عاماً، انتقلت ليتوانيا بسرعة من بلد متلق للمعونة إلى بلد مانح.
立陶宛在恢复独立20年后，迅速从受援国转变为捐助国。 - فخلال أربعة عقود منذ انتهاء الحرب الكورية، حولت جمهورية كوريا نفسها من بلد متلق إلى بلد مانح نشأ حديثا.
朝鲜战争以来的四十年间，它已从一个受援国转变成了一个新兴的捐助国。 - وينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تتيح أمام كل بلد متلق للمعونة جداول زمنية متوسطة الأجل عن تدفقات المعونة الإنمائية الرسمية مستقبلا(10).
发达国家应向每个受援国提供今后官方发展援助流动的可靠中期时间表。 - وفي الختام، أود أن ألفت انتباهكم إلى قصة النجاح التي تحققت في تحوّل سلوفاكيا من بلد متلق للمساعدة إلى بلد مانح.
最后，我谨提请你们注意斯洛伐克取得的成功，它从原来的受援国变成了捐助国。 - يسمح للمنتجات من بلد متلق للأفضليات بالدخول في التجارة ببلد آخر متلق للأفضليات دون إخلال بحقها في المعاملة بنظام الأفضليات المعمم.
一个受惠国的产品可进入另一个受惠国的商品流通，而不失去享受普惠制待遇的资格。 - 46- وركزت أمانة الأونكتاد على الحصول على موافقة بلد متلق ملائم على استضافة المشروع والاتصال بالوكالات المانحة لدعم أنشطة المشروع.
贸发会议秘书处着眼于与某个适当接受国达成同意主持该项目的协定，并联络捐助机构支助项目活动。 - التجميع الفرعي لمستقبل لاسلكي ينتجه من مواد مستوردة بلد متلق للأفضليات (أ)، يجوز تصديره إلى بلد متلق للأفضليات (ب)، حيث يتم تحويله بمواد إلخ
在受惠国A生产的收音机分组件可出口到受惠国B,在那里和其他进口材料一起作成收音机成品。 - التجميع الفرعي لمستقبل لاسلكي ينتجه من مواد مستوردة بلد متلق للأفضليات (أ)، يجوز تصديره إلى بلد متلق للأفضليات (ب)، حيث يتم تحويله بمواد إلخ
在受惠国A生产的收音机分组件可出口到受惠国B,在那里和其他进口材料一起作成收音机成品。 - وبالتالي، على سبيل المثال، تُدرج الأموال التي تقدِّمها إحدى الجهات المانحة إلى بلد متلق في السنة ألف في إطار المساعدة الدولية المقدمة في ميدان السكان وكذلك النفقات الخاصة بذلك في السنة ألف.
例如，某捐助方在A年提供给某受援国的资金记入A年的国际人口援助和支出。 - وقد عملت الدانمرك، في هذا الصدد على نحو نشط لضمان أن تشمل الأفضليات التجارية أكبر عدد ممكن من البلدان وألا يشهد أي بلد متلق تراجعا في فرص استفادته من تلك الأفضليات.
在这方面，丹麦积极努力，确保尽量推广贸易优惠，并确保受惠国在准入方面的条件不会恶化。 - وسوف تكون عمليات رصد الاحتياجات التمويلية وتقييمها والمساءلة المتعلقة بها وتحديثها مسؤولية لجنة دائمة مشتركة تتألف من مانحين ولكنها تخضع لرئاسة بلد متلق للمعونة.
监测、评价、追究责任及确定最新资金需求的工作，将由各捐助者组成、受援国主持的一个常设联合委员会负责。 - وتكون السلع " مشتراة مباشرة " حال كون المستورد قد اشتراها مباشرة من شركة مسجلة في بلد متلق للأفضليات.
如果进口商是从在一个受惠国注册的公司购买货物，货物即被认为是 " 直接购买的 " 。 - `2` الهيكل المصنوع من سبيكة ذهبية يعتبر كذلك حين يصنع منه " خاتم " في بلد متلق للأفضليات؛
(二) 受惠国用进口金锭制成的底托在制成戒指时也可以被认为是经 " 显着改造 " 的材料； - وأعرب عن تأييد وفده الشديد لتعزيز التعاون التقني في الوكالة، إذ أن اليونان ليس بلدا مانحا فحسب بل هو أيضا بلد متلق يستفيد من أنشطتها.
希腊代表团积极支持加强原子能机构的技术合作，因为希腊是一个捐助国，但也是受益于原子能机构活动的接受国。 - لقد تحولت كرواتيا، عن طريق عمليتها الانتقالية، من بلد متلق للمعونة إلى بلد أتاحت له خبراته وموارده إمكانية أن يصبح بلدا مانحا دوليا.
克罗地亚通过其过渡进程，从一个受援国变为一个捐助国，原因是其自身的经验和资源已经使它具备了成为国际捐助者的能力。 - وفي مجموعة البلدان المتقدمة، استعادت الولايات المتحدة الأمريكية مركزها كأكبر بلد متلق للاستثمار الأجنبي المباشر في العالم، بينما ظل الاتحاد الأوروبي برمته أكبر منطقة متلقية.
美利坚合众国恢复了其在发达国家中作为世界单一最大外国直接投资接受国的地位，欧洲联盟在总体上继续为最大的投资接受区域。 - `1` الصلال الخام المستوردة إلى بلد متلق للأفضليات والتي دبغت جلودا تعتبر مادة " صنعت تصنيعا تحويليا كبيرا " إذا استخدمت في تصنيع معطف من الجلد؛
(一) 受惠国进口并鞣制成皮革的生皮在用于制作皮上衣时可被认定为经 " 显着改造 " 的材料； - وبغية ضمان التخصيص الفعال للموارد والتنفيذ المنظم للمشاريع، نأمل أن تستغل كل من مؤسسات الأمم المتحدة ميزاتها وتأثيرها للاضطلاع بدور تنسيقي أفضل بين المنظمات الدولية المختلفة وتيسير تكامل مشاريع مختلف المنظمات الدولية داخل بلد متلق ما.
为保证资源有效配置，各项目有序开展，我们希望联合国机构利用自身优势和影响力，更好地发挥国际组织间的协调作用，促进各国际组织项目在受援国内的整合。
- 更多造句： 1 2
如何用بلد متلق造句，用بلد متلق造句，用بلد متلق造句和بلد متلق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。